Перевод: источник
Предположения, что Саудовская Аравия стояла за терактами 9/11 в США, циркулировали с 2001 года. Саудовцы отрицали все такие обвинения даже при том, что 15 из 19-ти налетчиков самолета были саудовскими гражданами.
На этой неделе утверждения о саудовском участии разгорелись снова, поскольку один из мужчин, осужденных в заговоре 9/11, Закариасе Муссауи, подтвердил эти утверждения. Муссауи, который находится в американской тюрьме повышенной безопасности, обвиняет старших саудовских принцев и чиновников в обеспечении деньгами нападения 9/11 и другие операции Аль-Каиды. Возможно, он подвергся пыткам и имеет умственные проблемы.
Среди жителей Саудовской Аравии Муссауи назвал, принц Турки Файзаль, принц Бандар бен Султан, два из самых влиятельных и влиятельных мужчин королевства. Турки был главой саудовской разведки; посол Бандара в Вашингтоне во время Администрации Буша.
Белый дом утверждает, что отчет был бы смущающим и повредил бы американо-саудовские отношения.
Я придерживаюсь подобной точке зрения с 1980-х, когда я был в Пакистане и Афганистане. В Пешаваре, диком приграничном городе Пакистана, я встретился с шейхом Абдуллой Аззэмом, основателем Аль-Каиды.
В то время Аль-Каида была крошечным электронным справочным бюро, поддерживающим борцов “моджахедов”, посылаемых Саудовской Аравией и США, чтобы бороться с Советами, занимающими Афганистан.
Шейх Абдулла, известный “борец джихада”, сказал мне то, что потрясло меня: “когда мы освободим Афганистан от советского колониализма, мы пойдем и освободим Саудовскую Аравию от американского колониального господства”. Это было впервые когда я когда-либо услышал, что Америка названа колониальной державой.
Жду продолжения перевода
ОтветитьУдалить